GENTILEZA DE GuRiN
Alex.
El papa de Tod y George acaba de llamar.
Te pasara a buscar a las 3.30 Mañana.
El bus deja la escuela y se va al aeropuerto como a las 5.00.
Te sirvio mi maleta?
Mama tienes que dejar eso puesto.
La etiqueta del ultimo vuelo sin que se estrelle el avion...
debe seguir con con la maleta.
Para la suerte.
De donde sacaste esa tonta idea?
Yo sigo aca.
Entonces, diecisiete, y suelto...
Gira de estudios con tus amigos a Paris...
En diez dias de primavera.
Aprovecha. Tienes Toda tu vida por delante.
Hitchcock, dejame ayudarte con esto.
Ahi tienes.
Carter, idiota.
-Mamon. -Buena.
-Dejaste esto en el bus. -Gracias.
Vamos, Juntemos nuestras cosas.
Hey, Christa. Hola, Blake.
-Que haces? -El es el hombre.
Entonces. Tienen todo muchachos?
Si , Papa, Tenemos todo listo.
Eso significo que nos vamos?
No lo se.
Esto es para uds. dos. Pasenla bien.
Gracias, papa.
-Lo haremos. -Vamos.
-Alex, cuidalos. -Lo hare.
No puedo pensar en nada que se vea peor que mi foto del anuario.
Como crees que me siento Teniendo que mirarte?
Que demonios significa eso?
El aeropuerto no apoya a manifestantes
La muerte no es el final.
Lo hare detener si molesta a mis estudiantes.
Hare Rama.
Debo hacerle algunas preguntas esta noche.
Empaco sus maletas ud. mismo?
Ha tenido sus maletas bajo su custodia todo el tiempo?
Sr Browning?
Ha recibido algun paquete de alguna persona que no conoce?
-Igual que su cumpleaños. -Que?
Septiembre 25. 9.25.
Su cumpleaños es igual al horario de salida.
Alejate, idiota. Dick.
Babe.
George, papa dijo para ambos. Dame un poco de efectivo.
Cortala.
Pendejo.
-Gracias. -De nada.
Vamos a echarnos una cagadita.
-Anda a cagar tu solo. -No, compadre.
Escucha Y aprende un poco.
Estamos a punto de abordar Un vuelo de siete horas.
Los baños de los aviones son apenas unos closets casi sin ventilacion.
Digamos que a mitad del vuelo...
Tu cuerpo quiere Que elimines esa comida de avion.
Tienes que ir y tirar de un cablecito.
Y justo despues de ti, va Christa o Blake.
Quieres que asocien el horrible hedor contigo?
Y que les des unas terribles nauseas?
El nacio
En el verano
A sus 27 años
Llendo a su casa
John Denver.
Dejo su pasado atras
Murio en un choque de avion.
Damas y caballeros, Gracias por su paciencia.
En estos momentos Comenzaremos con el pre-abordaje...
Del vuelo Volée Air flight 180 A paris por la puerta 46.
He visto una lluvia de fuego
En el cielo
Alguien ha visto a Billy Hitchcock? Como lo perdimos?
Vamos. vamos.
Vamos.
Eso dolio.
Ese es un buen signo. Mientras mas jovenes mejor.
Seria un dios muy maldito si hiciera que se cayera el avion.
Realmente maldito.
-Hola, Tod. -Hola. Como estas?
Puedes cambiar asiento con Christa?
Dios, lo haria, Pero tengo un problema con la vejiga.
Es una infeccion urinaria.
Vamos a preguntarle a Alex.
Podiras cambiarnos asientos para que Blake y yo quedemos juntas?
Le preguntamos a Tod, pero el tiene un problema medico.
Porfa?
Eres muy dulce. gracias, Alex.
Gracias , Alex.
De nada.
Realmente crees que podriamos haber tocado tetas durante el vuelo?
Por tu culpa tendre que ver al maldito "Stuart Little."
Gracias.
Gracias, cumpa. Esto es genial.
Lo siento me retrase.
Alla esta mi asiento.
Gracias.
-Hola? -No por ese camino, no.
Tengo su atencion porfavor?
Para un buen abrochado de sus cinturones...
Deslicen la porcion plana en el orificio.
Existen 6 salidas de emergencia.
Dos puertas adelante, dos en las alas...
Dos en la cola del avion.
Aeromozas y mozos, Preparense para despegar.
Que bien.
En fin.
Esta bien.
Esta bien querido.
Podiras cambiarnos asientos para que Blake y yo quedemos juntas?
Le preguntamos a Tod, pero el tiene un problema medico.
Porfa?
Que pasa, cumpa?
-lTiene algun problema señor? -Cual es tu maldito problema?
Este maldito avion Va a explotar!
-Callate, Browning. -No es para nada gracioso.
-Si esto es una broma... -No estoy bromeando!
Alex, Calmate.
-Sientate! -Se va a caer!
Te sacaremos si continuas.
Yo me sacare a mi mismo!
-Ese es mi asiento. -Este avion se va a caer!
Todos los del pasillo bajense del avion.
Quedate donde estas. Sientate bien.
Este maldito avion Se va a caer!
Anda a cuidarlo. ve si se le pasa.
-Quitense de encima! -Dejalo, tonto.
Ud controla esto? Nadie sube a bordo.
-Esa es mi orden. -Espere, por fabor!
Tengo cuarenta estudiantes Que van a paris. Por fabor.
Debe entender mi posicion.
La entiendo y me disculpo por Alex...
Pero uno de nosotros debe irse en ese avion.
No puedo dejar a esos estudiantes solos en paris por 10 dias...
Por la mierda, sientate, Carter! Sientate!
Uno de uds. puede ir en el vuelo.
Larry.
No lo estan tomando muy bien. Solo uno de nosotros puede volver a abordar.
El resto puede tomar el vuelo de las 11.10.
Yo me quedo.
Tu sabes frances. Asi que sube tu al avion.
Estare bien.
Hola, yo estaba en el baño, y el seguro se trabo y...
Espere, Yo no me pelie con nadie!
Mierda!
Gracias.
Llame a tus padres. Estan en camino.
Estupido Alex.
Alex, hablame. Dime que sucedio.
Lo vi.
No lo se. Solo lo vi.
Lo vi en la pista, lo vi despegar...
Mire fuera de mi ventana, Vi el suelo.
Y la cabina, empezo a temblar.
El lado izquierdo exploto y luego todo el avion exploto.
Y fue tan real, como si realmente pasara.
Haz estado en muchos aviones que exploten?
Te quedaste dormido.
Nos echaron del avion y perdimos medio dia en Paris?
Todo por que Browning tubo un estupido sueño?
Esperen! el avion, va a explotar!
A la mierda, Horton.
El unico viaje que tomaras sera al hospital!
Quitate de encima ! Alex, para!
Alla van ellos, y aca estamos nosotros.
Tu pagaras por mi viaje.
Desearia que estubieras en ese avion!
-Maldito idiota! -Mierda!
-Llamalos! -Seguridad!
Me miran como si yo lo hubiera causado.
Yo no provoque esto.
Hubo sobrevivientes?
Como podria saberlo?
-Piensan que soy una especie de... -El no es un brujo.
Soy Howard Seigel...
De la junta de seguridad y transportacion nacional.
Ya contactamos a sus familias.
Estan en camino.
Hay alguien aca que sienta que quizas necesite...
atencion medica o consuelo espiritual?
Que paso? Hubo sobrevivientes?
La causa de la explocion todabia es indeterminada.
Las autoridades del condado estan en la escena...
rescate naval esta en camino.
Perdonenme. Soy el agente Weine.
Este es el agente Schreck. somos del FBl.
Entiedo como todos deben sentirse...
y se que sera dificil...
pero necesitamos hacerles unas preguntas con respecto a lo sucedido hoy...
mientras aun lo tienen frescos en su mente.
Esto proveera de informacion invaluable, para intentos de rescate...
y para cualquier potencial investigacion criminal.
Tu dijiste, "Escuchenme.
"Este avion va a explotar al despegar."
Como sabias eso?
Tube este sentimiento.
Este extraño sentimiento.
Tomaste calmantes antes de abordar?
Abordo, tomaste pildoras para dormir...
narcoticos, alucinogenos?
Tomas alguna droga?
Yo lo vi.
Lo vi pasar.
Vi al avion explotar.
Este extraño sentimiento tiene algo que ver con...
con lo que dijiste que desearias que Carter Horton estubiera en el avion...
justo antes que explotara?
Entonces por que lo dijiste?
No pense realmente que llegara a suceder.
En ese caso , Alex...
Por que realmente te bajaste del avion?
Mi hermano George...
me dijo que fuera y cuidara a Alex.
Y entonces el se quedo y...
El me dijo que bajara del avion.
Larry Murnau dijo que deberia volver a abordar...
pero yo le dije que el debia ir.
Y lo mande de vuelta al avion.
Esta bien.
Nadie la forzo a bajar del avion.
Ud dijo que no eran amigos con los que bajaron...
entonces, Clear, por que ud. se bajo del avion?
Por que vi y escuche a Alex...
y le crei.
Alla esta el.
Gracias por traerme.
Estan viendo los pedazos de escombros...
Que llegaron a la orilla de lo que era el vuelo Volée Air 180...
El que exploto cerca del despegue a las 9.25 p.m. ...
desde el aeropuerto John F. Kennedy en nueva york.
No hay sobrevivientes conocidos.
La guardia costera y naval hace esfuerzos de busqueda y rescate...
que continuan todabia...
aun cuando hay llamas sobre el oceano.
Las autoridades estan pesimistas acerca de la posibilidad...
de encontrar a alguien vivo del terrible vuelo.
Todos losl 287 pasajeros se temen muertos.
Entre los viajeros...
una clase con cuarenta estudiantes y cuatro profesores...
de la preparatoria Mount Abraham del sudeste de nueva york...
con destino a Paris en gira de curso.
Hay reportes de que algunos estudiantes...
fueron echados de la nave momentos antes de que despegara...
sin embargo, los investigadores permanecen en silencio...
respecto a especificaciones para este incidente.
Autoridades de transportacion y seguridad nacional...
y el Departamento Federal de investigacion...
llegaron a JFK para comenzar el inicio de la investigacion.
Testigos en el aeropuerto, y en Long lsland...
reportaron haber visto el avion explotar.
Ninguna otra nave fue vista cerca del vuelo 180.
En JFK, controladores aereos...
corroboraron estas declaraciones de testigos.
Despues de la explosion, los escombros llovieron...
por miles sobre el oceano atlantico.
Los investigadores han sido cautelosos verificando las declaraicones...
aprendiendo mas sobre lo sucedido...
Treinta y nueve dias han pasado...
desde que perdimos a nuestros 39 sere queridos...
Amigos, y profesores.
Y mientras cada dia que pasa...
sin determinar la causa del accidente...
Nos preguntamos, "Por que?"
"Ecclesiastes" nos dijo...
"EL hombre no conoce su tiempo mas...
"que el pescado tomado de la fatal red...
"o que los pajaros atrapados con cuerdas.
"Como ellos, niños y hombres son atrapados...
"cuando su tiempo subitamente les llega."
Y entonces, antes que podamos curar...
antes de poder escapar del tiempo y de la muerte...
debemos llorar y recordar sus muertes...
con esta escultura.
Espero que no pienses que por que mi nombre no esta en la muralla...
te debo algo.
No lo hago.
Todo lo que le debo a estas personas es vivir mi vida al maximo.
Por que no te alejas de J.D., entonces?
No se te ocurra nunca decirme lo que debo hacer.
yo controlo mi vida, no tu.
Nunca me voy a morir.
Tome mi examen de manejar lla semana pasada.
Obtube un setenta.
Es lo mas bajo para pasar, pero pase.
La cuestion es, que cuando termine el test...
cachay al gallo que esta contigo durante el examen?
En fin, el me dijo....
"Jovencito, ud morira muy joven."
Es eso cierto?
No ahora, no aqui, ni nuncar, Billy.
Si invito a salir a Cynthia Paster, dira ella que no?
Mierda.
No me hables. Tu me asustas.
Subire.
No quiero que tomes esto de la forma equivocada.
Pero te extraño, sabes?
Si, yo tambien, te extraño.
Pero mi padre, el no entiende.
Mira, cuando se sobreponga a esto...
tu y yo, iremos de viaje a la ciudad...
Y veremos a los Yankes.
Haremos eso.
Bakan.
Mejor me voy.
Esto que la señorita Lewton me mostro en clase...
me dejaran leerlo.
Dice lo que siento.
Cuidate, amigo.
Gracias a ti, Sigo viva.
Gracias.
Nosotros decimos que la hora nuestra muerte no se puede pronosticar.
Pero cuando decimos esto...
nos imaginamos que esa hora...
esta en un obscuro y lejano futuro.
Nunca se nos acurriria pensar que esta conectada...
con el dia que acaba de empezar...
o que la muerte pueda llegar esta misma tarde.
Esta tarde la cual es tan incierta...
y cuyas horas pasan rapidamente.
Que sucedio?
Donde esta Tod?
Vete de aca.
-No pudiste verlo? -Que sucedio?
Causaste que Tod sintiera tanta culpa por George...
que termino suicidandose.
El no haria eso.
El dijo que seriamos amigos cuando tu mejoraras.
Por que el haria planes si hubiera pensando en matarse?
Sr Waggner.
Casi otoño.
Es solo el fin de junio.
Si, pero todo esta siempre en transicion.
si te concentras, incluso ahora, justo 1 semana para que termine el verano...
casi se puede sentir al otoño venir.
Es como ser capaz de ver el futuro.
Por que estabas en casa de Tod anoche?
He visto demaciada television para saber que...
el FBI no investiga suicidios de adolecentes.
Ellos estaban alla anoche. eso significa, uno...
todabia no tienen niuna pista de que causo el accidente.
Dos--ellos encuentran que...
el hecho que siete personas se bajaran del avion...
es suficientemente raro.
Sin mencionar, que uno de esas personas tubo una vision...
del avion explotando...
minutos antes de que sucediera lo cual es altamente sospechoso.
Y no ayuda que el amigo del visionario...
haya cometido suicidio.
Por que estabas alla anoche?
Sabes lo que es esto?
Esto es...
Esto es la cabeza elastica de un tipo.
Eres tu. No un retrato.
Es como tu me haces sentir, Alex.
Lo siento.
No. Como tu, la escultura ni siquiera sabe...
El por que y el que.
Esta reacio a mantener..
y a crear...
una incomprensible atraccion.
en cuatro años de preparatoria...
no nos habiamos hablado nunca.
Hasta ese momento, en el avion, Yo senti lo que tu sentiste.
No sabia de donde venian esas emociones...
hasta que tu empezaste a descontrolarte.
No vi lo que tu viste, Pero lo senti.
Todabia puedes sentirlo, Cierto?
Algo de ese dia todabia esta contigo.
Lo se por que todabia puedo sentirte.
es por eso que estaba alla anoche.
nunca habia tratado con la muerte antes.
Puede ser que sea solo algo en nuestra cabeza.
Solo se siente como si estubiera a nuestro alrededor.
Si?
Que pasa si Tod solo fue el primero?
De nosotros.
Es eso lo que has estado sintiendo?
No lo se.
Desearia poder verlo una vez mas.
Quizas asi sabria
Entonces vamos a verlo.
Con cuidado.
Date prisa.
Este lugar?
Haciendo algo que no deberia.
Vamos.
Apresurate.
-Ese es el? -Eso creo.
Por que lo maquillaron como Michael Jackson?
Es el.
Lo que sea que hicieron con el Tod se fue definitivamente.
Santo cielo!
Por fabor.
Despiertan a los muertos.
Por que su mano hizo eso?
Quimicos.
El flujo vascular crea espasmos cadavericos.
Mire, Era mi amigo...
Se quienes son.
Que son esas pequeñas marcas?
Rasjuños de cuticula por tirar del cable.
Tirar el cable?
Si el tiraba el cable entonces, no se suicido.
Fue un accidente.
Con la muerte, no hay accidentes...
ni coincidencias, ni desgracia...
y no hay escape.
De lo que deben darse cuenta es que todos somos ratones...
con un gato como cola.
Cada pequeño movimiento que hacemos...
desde lo comun a lo monumental...
la luz roja en la que paramos o avanzamos...
la gente con quien tenemos sexo o con quien no tenemos...
Aviones que abordamos o desabordamos...
Todo es parte del sadico diseño de la muerte...
llevandonos a la tumba.
Diseño.
Eso significa que...
si uno descubre este diseño, podria engañar a la muerte?
Alex, tu ya has hecho eso...
al bajarte del avion.
La partida de tu amigo...
muestra que la muerte tiene un nuevo diseño para ti.
Ahora tienes que averiguar...
como y cuando vendra por ti.
Escucha tus corazonadas...
Si piensas que puedes salirte con la tuya.
Pero recuerda...
El riesgo de engañar los planes de la muerte...
o de no respetar su diseño...
pueden crear una furia que asustaria al mismo diablo.
Y tu no querrias jugar con ese peligro.
OK, entonces. Bien...
Sentimos haber entrado, y...
Sin daño, no hay falta.
Los vere pronto.
El enterrador dijo que la muerte tiene un diseño.
Estoy hablando de presagios.
Como sabesmos nosotros, que si por sentarnos aca...
por tomar este cafe o respirar este aire...
o cruzar la interseccion...
no hemos puesto en marcha el conjunto...
de eventos que nos llevaran algun dia a nuestra muerte ...
dentro de cuarenta, diez años, o mañana?
No lo sabemos, a menos que nos habramos...
a los signos que se nos presentan.
No lo entiendo.
Tu viste a Tod morir?
Sucedio denuevo, como con el avion?
No, no lo vi, pero los pude haber tenido.
Este es un mensaje de algo, Clear...
o alguien, insinuando el diseño.
Eso es basura.
Podrias encontrar presagios de muerte donde quisieras.
Cafe empieza con "C" y termina con "E".
Entonces formariamos " Ce." entonces nos moririamos de sed?
Me gustaria escucharte...
pero nos volveriamos locos si empezaramos con eso.
El enterrador dijo que la muerte tiene un diseño, cierto?
Ahora, Que pasa si tu, yo, Tod, Carter...
Terry, Billy, Mrs Lewton desordenamos ese diseño?
Sin importar la razon, yo vi los planes de la muerte...
y la engañamos.
Pero que pasa si era nuestra hora?
Que pasa si se suponia que no bajaramos de ese avion?
Que pasa si todabia es nuestra hora?
Si lo es, entonces no ha terminado...
y nosotros moriremos. Ahora, no mas tarde.
a menos que encontremos los patrones y volvamos a engañarla.
Despues de escucharte, Si creo...
que Tod se suicido.
Amor, vamos, no ahora.
Parece que tenemos una reunion aca.
Dejala ir.
-Cuando se muda? -En un par de semanas.
-Que pena. -Carter, imbecil!
Perder a nuestra profesora favorita.
Oigan, hay algo que debo decirles.
Vivio aca toda su vida, y ahora se tiene que mudar...
Estamos en peligro!
Suficiente! paren los dos!
Ellos murieron, nosotros vivimos.
Sobrepasenlo.
No dejare que este accidente...
sea la cosa mas importante de mi vida!
Dios!
Seguire adelante, Carter...
y si tu quieres desperdiciar tu vida...
golpeando a Alex cada vez que lo veas...
entonces te puedes caer muerto!
Esta Alex?
hola, Clear. Si, un minuto.
Es Clear denuebo. Quieres hablar con ella?
Clear, esta en la ducha.
Le digo que te llame de vuelta?
Seguro. chao.
Ella esta preocupada por ti.
Yo estoy preocupado por ti.
Por que no hablas con ella?
O conmigo?
Papa, tu y mama han sido los dos de gran ayuda...
pero hay algo que necesito entender...
antes de poder hablar.
Con alguien.
La junta nacional de transporte y seguridad...
tiene una nueva teoria esta noche sobre la causa de la explocion...
del vuelo Volée 180.
Los officiales creen que el deterioro de el aislante de silicona...
en los conectores electricos de la bomba de liquidos...
quizas goteo combustible.
Ese es el asiento de Tod.
Una chispa en el fuselaje debajo de la cabina economica...
Puede haber iniciado la linea de combustible, que provenia de la gotera...
lo que habria producido la catastrofica explosion.
El orden de la explosion.
Primero fue Tod, despues Terry.
estan muriendo en el orden que deberian haber muerto.
Ese es el diseño de la muerte.
La srta. Lewton's sigue.
Apenas me quedo dormida, l veo a Terry Chaney...
y durante el dia, de la nada...
escucho sonidos de mi propia voz en mi cabeza...
diciendo a Larry Murnau...
"No. tu sabes frances.
"Sube tu al avion."
Todo me recuerda a ese dia.
Si. correcto.
Espero que el cambio me ayude.
Es solo que...
He vivido aca toda mi vida?
Y a donde miraba encontraba grande recuerdos.
Y ahora todo lo que veo es a Larry y a esos chicos.
Solo el mirar a mi propio patio...
me hace sentir nada mas que miedo.
Laura, tendre que llamarte luego.
Esta bien.
Esta es Valerie Lewton. Necesito al agente Schreck.
Que es lo que haces aca?
Solo estaba...
revisando el aire de las ruedas para asegurarme de que fueran seguras.
Sube al auto.
Ponte el cinturon.
Creo que...
la srta. Lewton es la proxima.
La proxima?
Si, la proxima, por que...
hay un orden en el que esta ocurriendo.
O si, un orden.
Te diste cuenta de eso, tambien?
El favorito de mama.
Entonces que hay con este orden?
Lo viste en alguna de tus visiones?
O lo vistet en alguna interferencia televisiva?
Nunca pregunte por lo que paso en el avion.
Uds se van a sentar y se van a burlar de mi.
En fin. No importa.
Pero yo salve seis vidas en ese avion.
Seis vidas, y todo el mundo en mi escuela...
Piensa que soy un raro.
No sufro de stress post traumatico.
No tengo complejos de identidad narcisista.
Y no me gastare con uds.
Esto es solo lo que es.
Hay un orden para todos.
Hay un orden para ud,.
Hay un diseño para todos, aun no se como...
pero voy a cambiar este.
Llamaste nuestra atencion...
por que estabas bajo sospecha por la explosion del avion.
Ahora...
Se que no volaste ese avion.
Estabamos listo para irnos...
Pero entonces los otros sobrevivientes empezaron a morir.
Primero, Tu amigo Tod...
Luego Terry Chaney, mientras tu estabas en la escena.
Y esta noche, te encontramos en la casa de Val Lewton.
Nadie tiene control sobre la vida y la muerte...
a menos que este tomando vidas y causando muertes.
Puedes prometerme que nadie mas morira?
No, no puedo.
Mientras yo este aqui, esta fuera de mi control.
Lo siento.
Esta bien. Vete de aca.
Gracias.
Ese chico me pone los pelos de punta.
Que podemos hacer? No tenemos nada.
Eso no es de lo que estoy hablando.
Hubo un par de momentos...
en los cuales casi le crei.
No tomes esto mal...
pero a veces tu me pones los pelos de punta.
Debo parar esto. lEs solo un estupido jarro.
Estaras lejos de aca.
Muy pronto te iras.
Te habras ido.
Esta bien, solo quedese quieta, esta bien?
Oh, dios, srta Lewton.
Amigo.
No se donde esta.
El no me habla.
Por que?
Por que no le crei.
Si llegara a contactarte, pienso que seria...
lo mejor para tu seguridad que nos llamaras.
Ahora, aqui tienes mi tarjeta.
Es un numero de llamada gratuita.
Interesante trabajo.
Carter, eres un idiota!
Que haces?
Terry deberia estar en esta muralla.
Mierda.
Por que querias que nos encontraramos aca?
Me estan vigilando por si voy a ver a Alex.
Es por eso que tu me llevaras.
Por que querria yo verlo?
Por que el sabe cual de nosotros es el proximo.
Conduce lento, OK?
Y no te cambies a la derecha.
Billy, espera un minuto. Tengo una vision.
Tu eres el proximo, hombre.
Que, por que dices eso?
Por que si dices otra palabra, Te voy a matar.
El podria esta en cualquier parte incluso a millas...
Entonces uds vayan por alla y nos encontraremos en el medio.
A mi me tomara la mitad del tiempo.
Tu piensas que ellos estan alla arriba?
De alguna forma, el vuelo 180, sigue en vuelo?
En algun lugar...estaran a salvo?
cuando yo era una niña, como de 6 o 7 años...
Me solia preocupar mucho sobre la muerte de mis padres.
Acostada en la noche, solo preocupandome.
La mayoria de los niños lo hace, supongo.
A la mayoria de los niños no le pasa.
Cuando yo tenia 10 años...
Mi papa fue a un 7-Eleven por cigarros.
El escucho a alguien decir, "No se de vuelta."
Por refleo, o por pensar que era un amigo bromeando, lo hizo.
Y el tipo le volo la cabeza.
Mi vida fue una mierda desde entonces.
Mi mama no lo soporto mas.
Se caso con un idiota del cual ella y papa...
solian cruzar la calle para evitarlo.
El no queria una hija...
y mi mama, tampoco quizo, mas.
Si ese fue el diseño para mi padre y mi familia...
entonces a la mierda con la muerte!
Dios, eh pesado mucho sobre algun lugar.
Si existe, ese lugar...
Donde mi papa esta a salvo.
Donde el tenga paquetes completos de cigarros y continue manejando.
Donde mi mama y papa aun esten juntos...
y no tengan idea sobre la vida aca.
Esten nuestros amigos aun en el cielo.
Tendran todos una segunda oportunidad.
Alex, no podemos rendirnos.
no puedo ir a casa, por que despues de la srta Lewton...
Me estan buscando.
Te llevaremos a la cabaña de mi papa.
Esta a unas millas de mi casa.
Browning, maldito brujo...
escuchaste sobre la srta Lewton o que?
Por que crees que estaba escondido?
Billy le dijo al FBl que te vio corriendo de su casa.
Estaba corriendo por que me culparian de todo.
Me culparian por Tod, por ella...
por la maldita explosion del avion.
El fuego seco la sangre.
Y tus huellas de zapatillas quedaron, junto con tus digitales en el cuchillo.
l told you they were not...
No estoy hablando si es que lo hiciste.
O si sabias que ella estaba muerta.
Sabias que ella seria la proxima en morir antes que lo hiciera?
Si, lo sabia.
Lo sabia.
Esta bien, entre nosotros...
Quien es el proximo?
Por fabor...
dime que voy a ver a los Jets ganar el super tazon.
Soy yo, cierto? Es por eso que no dices nada.
Debi haberlo sentido Tammy en la piscina esa vez.
De que es lo que te quejas? Yo soy el proximo!
El no dijo nada. Solo conduce.
Tienes la responsabilidad de decirme.
Piensas que seria mas facil si lo sabes?
No lo es. Es mucho mas dificil.
Vas a dejar de tener control sobre mi?
Dejame decidir como tratar con ello.
No importa quien es el proximo...
por que todos estamos en la misma lista.
Mierda.
En serio?
Entonces por que molestarme?
Cual es el maldito punto?
Yo y Terry estaremos juntos al otro lado...
Entonces por que esperar mas?
Que haces?
Carter, desacelera.
-desacelera, Carter! -Maldito!
Cortala!
Bien puedo salirme por mi propia voluntad!
Pero no con nosotros en el maldito auto!
Por dios, Carter!
Carter, deten el auto!
De que se preocupan si aun no es su hora?
Podrian chocarme en la proxima luz roja.
Y a uds. no les pasaria nada.
No funciona asi!
Odio la maldita clase de frances!
-Controlate. -Eso es lo que hago!
Entiendo lo que haces, y esta bien estar asustado.
No estoy asustado. Yo decidire cuando sea mi hora.
Yo controlo mi vida. Y controlo mi muerte.
No tienes que probarnos que tantos cojones tienes!
Deja de manejar como un maniaco.
Que es lo que haces?
Jesucristot!
Pone tus manos en el volante!
-Carter, detente! -Toma el volante!
Mierda.
Carter, con calma.
l am so close to puking right now.
Estamos asustados, tambien, pero no nos damos por vencidos.
Detente y deten el maldito auto!
Maldicion, Quiero que detengas el auto ahora mismo!
-Muevelo. -Abre la puerta, Billy.
Mueve el maldito auto!
-Abre la maldita puerta. -Mueve el auto.
-No puedes abrir la puerta? -Abre la maldita puerta.
-Abrela! -Billy, abre la puerta!
Carter, escuchame. No hagas esto.
Maldita sea! Sale del maldito auto!
Carter, escuchame!
Esta no es la forma!
No es el modo! sale del auto!
Ya viene!
No es mi hora.
Mierda.
Escuchame! Este no es el modo.
Sale del auto!
Vamos! Sale!
No puedo salir!
Dios, realmente es el proximo.
Salete!
Mierda!
Oh, dios!
Lo vi, vi el cinturon!
Estas asustado ahora?
Esta roto!
Basura!
El salvo tu vida denuevo.
Es cierto!
Eres el proximo, Carter!
Me alejare lo mas que pueda de ti!
-Callate, Billy! -No necesitamos esa mierda ahora.
No la necesito nunca!
Alejense de el ! Es el proximo!
Callate, Billy! No estoy muerto!
Pero lo estaras.
Estas muerto...
y no me llevaras contigo!
-Dios, no! -Oh, mierda!
Jesucristo!
Tu debias ser el siguiente.
Tu estabas despues de Lewton. Ese era el plan!
El diseño! Deberias estar muerto!
Tu eres el diablo!
Yo vi el cinturon. Sabia que se romperia!
Fue asi como te salve.
Igual que en la explosion. yo lo vi!
-viene la policia. -Mierda! Yo lo salve !
Y por que lo salve, se salto a Carter...
y fue a la proxima persona en el orden de la explosion!
Tenia que verlo.
Y por eso intervine...
y como interveni, engañe al diseño.
Interveniste? Acaso eres dios ahora?
Dios no le teme a morir.
Dios no muere! Nosotros si!
Amor, te estas descontrolando. La policia estara aca.
Debemos llevarte a mi cabaña.
Te puedes esconder ahi y ordenar tus pensamientos.
Despues de Billy, soy el proximo.
Yo soy el proximo.
Luego yo.
Esuchen, No dejare que esto pase.
Escuchenme.
Por que no los dos se van de aca?
Oxidado.
Tetano.
Buen intento.
Pero lo previne...
Tratas de controlarlo, Pero te atrape.
Cagate!
Puedo vencerte.
Quizas no por siempre...
Pero tengo esta cabaña echa para vencerte ahora!
Ella estaba alla hace un minuto.
De que estas hablando?
No lo voy a entregar.
Es muy peligroso para el estar solo.
Ire con uds.
No puedes.
Solo dinos donde esta.
Espera en casa. Y te doy mi palabra...
Que lo traeremos seguro y con custodia protectora.
Nunca me movi.
Christa me pidio que cambiaramos, pero nunca me movi.
Y debi haber estado al lado de Tod.
Mierda! Por que no recorde eso?
Nunca me movi. y el asiento de Clear estaba en frente mio.
Ella es la proxima.
Get in the car! Daremos la vuelta!
-Alla! -Vamos, vamos!
Alex, tratamos de ayudarte.
Prince! Alejate de eso!
Aguanta!
Corre!
Lo perdimos.
Por la direccion en que va, solo hay un lugar donde puede ir.
No mierda.
Oh, mi dios!
No te muevas! Quedate ahi!
No te muevas!
No toques nada. Estas protegida por las ruedas.
El auto va a explotar!
Lo puedo sostener por un tiempo. Tu sabes que hacer.
No!
Cuando haga esto, te saltara, y todo habra terminado.
Es la unica forma de engañar a la muerte denuevo.
No!
No voy a dejar que nos venza a los dos.
Tu sabes que hacer!
Siempre he estado contigo.
No!
Alejate de ahi!
Maldicion! No me puedes hacer esto.
Vamos, amor. Vamos.
Mierda, no esta respirando.
Vamos, Alex. despierta. Quedate conmigo.
Bien, lo hicimos.
Paris. No puedo creerlo.
No puedo creer que tomamos un avion denuevo.
Entiendes lo que digo?
Es raro estar aca, huh?
Finalmente completamos el puzle.
Solo que hay algo que falta.
Sabes?
PorTerry.
y por Tod.
Por todos nuestros amigos que no estan aqui.
Salud.
Que?
Si tu me hubieras dicho hace seis meses...
Que los tres estariamos sentados aca bebiendo...
No los se. A veces se siente como...
uds dos son los unicos que entienden.
Estabas en lo correcto, Browning.
Si nos salto. Y si hay un diseño.
Lo vencimos. Y ganamos.
Lo unico que ganamos fue la oportunidad de una vida completa.
Una oportunidad que nunca desperdiciare.
Solo que hay algo que aun no entiendo.
-Sobre que? -Sobre el diseño.
Ya cortala, OK?
Escuchenme, esta bien?
-Oh, mi dios. -Solo escuchen.
El orden de la explosion determinaba el orden de nuestras muertes.
Cuando yo intervine y salve a Carter...
Lo salto y fue a la proxima persona--Billy.
Luego fue Clear.
Pero yo interveni, entonces me toco a mi.
Pero en mi caso, nadie intervino, cierto?
Yo fui lanzado por el cable de energia...
por la explosion, entonces...
Entonces por que te salto?
Como es que no sabemos si esto era lo que debia pasar?
Que entre todos los del vuelo 180...
Tu, yo, y Carter Debiamos vivir?
Quizas ese era el diseño despues de todo.
-O tu podrias seguir siendo el siguiente. -Callate, Carter.
Yo no hice las reglas.
Alguien debe intervenir antes que la muerte te salte.
Alex lo probo tres veces con el avion, conmigo, y contigo.
Por lo que se, el circulo puede repetirse...
y atraparnos a todos denuevo.
Pero yo soy el tipo mas seguro en el mundo...
Por que tu sigues siendo el siguiente.
Podemos dejar de hablar de esto?
Averiguemos...
Nos encontramos detras de el hotel.
Ire contigo.
No, solo quedate aca, OK, Clear?
Esta bien?
Ves? Es verdad. Te dije que serias el proximo.
Detente, Carter. Alex, espera.
Clear, quedate ahi, esta bien?
Alejate.
-Te dije que serias el proximo!-Pero me salto
-Entonces quien es el proximo?